Toolkit de Amigos

SPAN 202

Por Danielle Velardi

Danielle Velardi

Elaine Miller

Presentación del curso (video)

Presentaciones - El poder de la tecnología

1ra videollamada

TEMA: El poder de la tecnología

ZONA GEOGRÁFICA: Chile, Argentina, Uruguay

ESTRUCTURAS: se pasivo y se impersonal (más información) / El futuro / El condicional

PREGUNTAS PARA EL VIDEO CHAT

1. ¿Prefieres una computadora PC o una Mac? ¿Por qué?

2. ¿Te gusta tuitear? ¿Por qué?

3. ¿Adónde subes comentarios, a Facebook, Twitter, Instagram...?

4. ¿Qué tan importante para ti es la aprobación en las redes sociales, como tener muchos “me gusta”? 

5. Entre 1 [infrecuente] y 10 [compulsivo(a)], ¿cómo te describes a ti mismo(a) como usuario(a)?

6. ¿Cómo es tu perfil en línea? ¿Qué tipo de fotos subes y qué tipo de información manejas? 

7. ¿Cuáles son las ventajas de comunicarte a través de las redes sociales?

8. ¿Cómo será tu vida en diez años? (vida profesional y vida personal)

9. ¿Te gustaría conocer Colombia? ¿Por qué? 

10. ¿Qué harías en Colombia? Yo en iría a… haría…

11. ¿Qué podría hacer yo, tu amigo(a) colombiano(a), en tu país?

VOCABULARIO VIDEO CHAT N° 1

La tecnología y el consumo

 

Acciones de consumo 

donar - to donate  

intercambiar - to exchange

pedir (i) prestado - to borrow

prestar - to lend

pulsar - to click

tomar la decisión - to decide, to make a decisión

valorar - to rate

Aspectos de consumo

el ámbito - field

la (des)confianza - (mis)trust

el(la) patrocinador - (a) sponsor

el(la) propietario(a) - owner

los servicios - services

la tarifa - rate

la valoración - feedback score

Descripciones  

compartido(a) - shared

colaborativamente - collaboratively

​El mundo de la informática

 

Operaciones de la informática

bajar - to download

cortar - to cut

deslizar - to swipe

eliminar - to delete

el icono - icon

pegar - to paste

subir - to upload

La memoria

el archivo adjunto - attachment

la carpeta - folder

hacer una copia de seguridad - to make a back-up

inalámbrico(a) - wireless

la letra minúscula - lower case

la memoria USB - USB drive

la nube - the cloud

La identidad electrónica

la arroba - at symbol (@)

la contraseña - password

el correo basura - spam

la etiqueta - hashtag

la letra mayúscula - upper case

el nombre de usuario - user name/I.D.

tuitear - to tweet

La comunicación

el asunto - subject

la captura de pantalla - screen shot

cerrar (ie) sesión - to sign off

entrar - to sign in

hacer multitarea - to multitask

la pista - hint

Las redes sociales

 

En el teléfono I

atender (ie) una llamada - to answer a call

cargar (la pila) - to charge (the battery)

colgar (ue) - to hang up, to post

dejar un recado/mensaje - to leave a message

devolver (ue) la llamada - to call back

En el teléfono II

equivocarse (de número) - to make a mistake (to dial the wrong number)

marcar - to dial

el mensaje de texto - text message

reemplazar - to replace

silenciar - to silence, to put on silent

En los medios sociales I

actualizar - to update

el enlace - link

etiquetar - to tag

manejar - to handle

navegar - to browse

el perfil - profile

reenviar - to forward

En los medios sociales II

añadir como amigo(a) - to add as a friend

la biografía - timeline

la cuenta - account

eliminar amigos - to unfriend

publicar - to post (on social media)

solicitar amistad - to send a friend request

el (la) usuario(a) - user 

Otras acciones 

autocorregir - to auto correct

darse cuenta (de) - to realize

rodearse - to surround oneself

tener (ie) en cuenta - to keep in mind

La inmigración y las migraciones

2da videollamada

TEMA: Los pueblos en movimiento

ZONA GEOGRÁFICA: Honduras, Guatemala y El Salvador

ESTRUCTURAS: el pretérito perfecto (más info) / el pluscuamperfecto (más info) / el pretérito perfecto de subjuntivo (más info)

Nota: En cuanto a estas estructuras, no te preocupes por estudiarlas o conocerlas a fondo, con que sepas de qué se trata cada una es más que suficiente

PREGUNTAS PARA EL VIDEO CHAT

1. ¿De dónde emigraron tus ancestros? ¿Cuándo llegaron? ¿Sabes por qué emigraron?
2. ¿Has pensado en emigrar alguna vez? ¿Adónde?
3. ¿Has cruzado la frontera entre Estados Unidos y México o Canadá? Explica.
4. ¿Cómo crees que los inmigrantes han enriquecido la sociedad?
5. ¿Has hecho un voluntariado alguna vez? Explica.
6. ¿Hay un barrio étnico (chino, italiano, coreano…) cerca de donde vives? 
7. ¿Qué comida o bebida de otro país te gusta mucho?  
8. ¿Te habías relacionado con personas de diferentes países antes de llegar a la universidad?
9. ¿Te habías destacado en algún deporte u otra actividad antes de cumplir los 16 años?
10. ¿Habías estudiado español antes de llegar a la universidad?
11. No sé si lo sabías, pero en Colombia la situación migratoria es diferente que en tu país. Aquí la gente de los pueblos emigra a las grandes ciudades. ¿Cómo es diferente en Estados Unidos? ¿De dónde llegan los migrantes

VOCABULARIO VIDEO CHAT N° 2

Los movimientos migratorios

 

Razones por salir I
la estabilidad - stability 
la reforma migratoria - immigration reform
las remesas - remittances
el riesgo - risk
Razones por salir II
la falta (d) - lack (of) 
la guerra civil - civil war 
la inestabilidad - instability
la política - politics, policy 
Al llegar I
el desarraigo - uprooting  
el (la) emigrante - migrant 
la frontera - border 
el país receptor - host country
Al llegar II
el centro de acogida - detainment center
cruzar - to cross
el (la) inmigrante - immigrant  
el (la) refugiado(a) - refugee
Acciones migratorias I
arriesgar(se) - to risk; to put yourself at risk   
asegurar - to ensure   
desarraigar(se) - to uproot (oneself)
emigrar - to migrate
Acciones migratorias II
detener (ie) - to detain
exiliar(se) - to exile (oneself)
huir - to flee
inmigrar - to immigrate  

 

La comunidad multicultural

 

Realidades multiculturales

la barrera - barrier

el crisol - melting pot

el desafío - challenge

hacerse ciudadano(a) - to become a citizen

el orgullo - pride

Aspectos multiculturales

aculturar(se) - to assimilate 

la adaptación - adjustment, adaptation

la doble nacionalidad - dual nationality

enriquecer - to enrich

la enseñanza bilingüe - bilingual education

la identidad - identity

Las relaciones personales

criarse - to grow up

el (la) cuñado(a) - brother-in law, sister-in-law

el matrimonio - marriage; married couple

la nuera - daughter-in-law

relacionarse (con) - to mix (with), to hang out (with)

el (la) suegro(a) - father-in-law, mother-in-law

el yerno - son-in-law

Acciones

merecer - to deserve   

notar - to notice

proveer - to provide

sobrevivir - to survive

Acciones positivas

aprovecharse (de) - to take advantage (of)

destacarse - to excel

imaginarse - to imagine

mantener - to support (financially)

superarse - to improve yourself

El voluntariado solidario

 

Voluntariados

el albergue para los desamparados -- homeless shelter

comprometerse - to get engaged; to commit

el hogar de ancianos - nursing home

el orfanato - orphanage

la organización no gubernamental (ONG) - non-governmental organization (NGO) 

el servicio comunitario - community service  

el viaje misionero - mission trip 

el (la) voluntario(a) - volunteer

Los desastres naturales

apuntarse - to sign up

construir - to construct, to build

el incendio - fire

la inundación - flood

repartir - to distribute

rescatar - to rescue

el terremoto - earthquake

Ayudar en la comunidad I

apoyar - to support

carecer de - to be lacking

comprometido(a) - committed; engaged

el compromiso - commitment

involucrarse - to get involved

Ayudar en la comunidad II

brindar - to offer, to give

la clase de ciudadanía - civics class

devolver (ue) - to give back

la solidaridad - solidarity

El mundo del trabajo

3ra videollamada

TEMA: Profesionales en el siglo XXI

ZONA GEOGRÁFICA: Colombia y Venezuela

ESTRUCTURAS: La voz pasiva con ser / El subjuntivo con cláusulas adjetivas / Expresiones idiomáticas

Nota: En cuanto a estas estructuras, no te preocupes por estudiarlas o conocerlas a fondo, con que sepas de qué se trata cada una es más que suficiente

PREGUNTAS PARA EL VIDEO CHAT

1. ¿Prefieres ser teletrabajador(a) o trabajar en una oficina?

2. ¿Te importa tener un código de vestir formal en el trabajo?

3. ¿Cuáles son los trabajos más buscados entre tú y tus amigos? ¿Por qué?

4. ¿Cuáles son los puntos fuertes más requeridos para trabajos en tu carrera? ¿Por qué?

5. ¿Qué crees que tienes que hacer para llevarte bien con tus compañeros de trabajo?

6. ¿Cómo es un colega ideal?

7. Describe el trabajo de tus sueños.

8. ¿Dónde te ves profesionalmente después de graduarte a corto plazo (uno a dos años)?

¿Y a largo plazo (cinco a diez años)?

9. En tu opinión, ¿qué plato está para chuparse los dedos y dónde se puede conseguir?

10. ¿Dónde estás más a gusto? ¿Por qué?

11. En este capítulo estas aprendiendo algunas expresiones idiomáticas. ¿Sabes algunas expresiones de Colombia?

EXPRESIONES IDIOMÁTICAS CHAT N° 3

Common expressions with estar

estar a gusto - to be happy, to be content

estar de baja - to be sick; to be on sick leave

estar de brazos cruzados - to be doing nothing

estar en el quinto pino - to be very far away

estar hasta las narices - to be fed up

estar para chuparse los dedos - to be delicious

estar patas arriba - to be messy

Common expressions with ser

ser cabezón / ser cabezona - to be obstinate, to be stubborn

ser del año de la pera - to be really old

ser el ojo derecho - to be the apple of one’s eye

ser pesado(a) - to be annoying

ser todo(a) oídos - to be all ears

ser un flechazo - to be in love at first sight

ser un pedazo de pan - to be wonderful

ser un(a) manitas - to be handy

Common expressions with dar

dar a luz - to give birth

dar de comer - to feed

dar la mano - to shake hands

dar las gracias - to thank

dar la vuelta - to turn around, to return

VOCABULARIO CHAT N° 3

En el mundo laboral

 

Buscando trabajo

concertar (ie) - to schedule (an interview)

contratar - to hire

la entrevista - interview

entrevistar - to interview

rechazar - to reject

solicitar - to apply

la solicitud - application

El candidato

el currículum (vitae) - résumé

la oferta de trabajo - job offer

previo(a) -  prior

el puesto - position

el punto débil - weak point

el punto fuerte - strong point

el (la) solicitante - candidate

Aspectos del trabajo

a tiempo completo - full-time

a tiempo parcial - part-time

el desempleo - unemployment

estar a cargo (de) - to be in charge (of)

el sueldo - salary

vacante - vacant

la vacante - vacancy

En la oficina

el ascenso - promotion

la capacitación - training

el código de vestir - dress code

la cultura empresarial - workplace culture

la meta - goal

el oficio - trade, craft

el seguro médico - medical insurance

Relaciones laborales

 

Lugares de trabajo

el almacén - warehouse 

la fábrica - factory

la sede - headquarters

la sucursal - branch

Los trabajadores

el (la) empleado(a) - employee

el (la) gerente - manager

llevarse bien (con) - to get along well (with)

llevarse mal (con) - to not get along (with)

el (la) obrero(a) - laborer

el (la) teletrabajador(a) - telecommuter

En el trabajo

delegar - to delegate    

despedir (i) - to fire

emprendedor(a) - entrepreneurial

encargarse de - to take charge of

la jornada - a day’s work

lograr - to achieve

la reunión de trabajo - business meeting

Controversias laborales

el acoso - harassment

la discriminación - discrimination

la diversidad - diversity

la microgestión - micro-management

la privacidad - privacy

la subcontratación - outsourcing

el techo de cristal - glass ceiling

Tendencias laborales

 

Profesionales

el (la) asesor(a) - consultant

la brecha generacional - generation gap

el (la) desarrollador(a) - developer

el (la) diseñador(a) - designer

el género - gender

el (la) recién egresado(a) - recent graduate

Profesiones

la biotecnología - biotechnology

la gerontología - gerontology (study of aging)

la ingeniería genética - genetic engineering

informática - computer engineering

medioambiental - environmental engineering

robótica - robotic engineering

la seguridad informática - information security

Actividades laborales

afrontar - to confront

asesorar - to consult, to advise

desempeñar - to perform, to carry out

diseñar - to design

montar un negocio propio - to set up your own business

surgir - to arise, to emerge

El mundo laboral

a corto plazo - in the short term

a largo plazo -in the long term

el liderazgo - leadership

la oferta y la demanda - supply and demand

la rentabilidad - profitability

el reto - challenge

La salud

4ta videollamada

TEMA: El cuidado de la salud

ZONA GEOGRÁFICA: Costa Rica, Nicaragua, Panamá

ESTRUCTURAS: Por vs. para / El imperfecto de subjuntivo

Nota: En cuanto a estas estructuras, no te preocupes por estudiarlas o conocerlas a fondo, con que sepas de qué se trata cada una es más que suficiente

PREGUNTAS PARA EL VIDEO CHAT

1. ¿Cómo cuidas tu salud?

2. En tu opinión, ¿qué es el bienestar?

3. En tu opinión, ¿en qué consiste una buena alimentación?

4. Si alguien quiere mantenerse hidratado(a), ¿qué le sugieres hacer?

5. ¿Has sufrido alguna fractura? ¿En qué parte del cuerpo? ¿En qué circunstancias?

6. ¿Con qué síntomas decides consultar con un médico o una médica?

7. ¿Qué opinas de la cirugía plástica? ¿Estás en contra o a favor de ella? Explica. ¿Es la cirugía plástica común en Colombia y qué piensan los colombianos de ella?

8. ¿Qué querían tus padres que tú y tus hermanos comieran de pequeños?

9. ¿Qué te pedían siempre tus amigos o amigas que (no) hicieras?

10. ¿Qué preferías tú que (no) hicieran tus amigos o amigas?

11. En Colombia nosotros comemos … ¿Has probado algún plato colombiano alguna vez?

VOCABULARIO VIDEO CHAT N° 4

La salud

 

La prevención          

el consultorio - doctor’s office

estar en forma - to be in good shape

la inyección - shot

medir (i) - to measure

¿Cuánto mides? - How tall are you?

¿Cuánto mide de largo? - How long is it?

la receta - prescription

la revisión médica - check-up

la vacuna - vaccination

La dieta I

adelgazar - to lose weight

la alimentación - food, diet

los carbohidratos - carbohydrates

engordar - to gain weight

la fibra - fiber

la grasa saturada - saturated fat

pesar - to weigh

ponerse a régimen - to go on a diet

la proteína - protein

el sobrepeso - excess weight

Mantenerse bien

el bienestar - well-being

cuidarse - to take care of oneself

estar (des)hidratado(a) - to be (de)hydrated

prevenir (ie) - to prevent

respirar - to breathe

saludable - healthy

el síntoma - symptom

tener alergia (a) - to have an allergy (to)

El cuidado médico

 

Tratamientos médicos

la curita - adhesive bandage

el jarabe para la tos - cough syrup

las muletas - crutches

el yeso - cast

En el hospital

administrar - to administer

dar de alta - to be released

ingresar (en) - to be admitted (to)

los primeros auxilios - first aid

El cuerpo

el codo - elbow

la costilla - rib

el cuello - neck

la espalda - back

el hombro - shoulder

el hueso - bone

la muñeca - wrist

el músculo - muscle

los pulmones - lungs

la rodilla - knee

la sangre - blood

el tobillo - ankle

Las condiciones físicas

estornudar - to sneeze

la gripe - flu

la jaqueca - migraine, bad headache

lastimarse - to hurt (oneself)

el resfriado - common cold

romperse - to break

torcerse (ue) - to sprain           

toser - to cough

La atención médica

 

Procesos médicos

la cirugía - surgery

los puntos - stitches

la radiografía - x-ray

reposar - to rest

la terapia física - physical therapy

el tratamiento - treatment

Los síntomas

estar mareado(a) - to be dizzy, to feel faint

sentir (ie) hormigueo - to feel tingling

tener (ie) diarrea - to have diarrhea

          escalofríos - to have the chills

          náuseas - to be nauseous 

          sudores - to sweat

Los especialistas

el (la) cardiólogo(a) - cardiologist

el (la) cirujano(a) - surgeon

el (la) dermatólogo(a) - dermatologist           

el (la) gastroenterólogo(a) - gastroenterologist          

el (la) psiquiatra - psychiatrist

Los trasplantes de órganos

el corazón - heart

el hígado - liver

los riñones - kidneys

Otras palabras

la cicatriz - scar

contar (ue) con - to have, to rely on

curarse - to heal

estar embarazada - to be pregnant

padecer (de) - to suffer

Keep connected

© Language Amigo 2017

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn